अन्वयः
AI
यः बुद्धस्य स्पर्धया इव लोक-जित्-भावम् बिभर्ति । अत्र अशरीरिणः यस्य कर्तृत्वम् ईश-तुलया इव (अस्ति) ।
Summary
AI
He (Kamadeva) bears the title 'conqueror of the world' as if in rivalry with the Buddha. The agency of this bodiless one in this world is comparable to that of the Lord (Shiva).
पदच्छेदः
AI
| बिभर्ति | बिभर्ति (√भृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | bears |
| लोकजिद्भावम् | लोकजित्–भाव (२.१) | the state of being a conqueror of the world |
| बुद्धस्य | बुद्ध (६.१) | of the Buddha |
| स्पर्धया | स्पर्धा (३.१) | with rivalry |
| इव | इव | as if |
| यः | यद् (१.१) | who |
| यस्य | यद् (६.१) | whose |
| ईशतुलया | ईश–तुला (३.१) | by comparison with the Lord |
| इव | इव | as if |
| अत्र | अत्र | here |
| कर्तृत्वम् | कर्तृत्व (१.१) | agency |
| अशरीरिणः | अशरीरिन् (६.१) | of the bodiless one |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| बि | भ | र्ति | लो | क | जि | द्भा | वं |
| बु | द्ध | स्य | स्प | र्ध | ये | व | यः |
| य | स्ये | श | तु | ल | ये | वा | त्र |
| क | र्तृ | त्व | म | श | री | रि | णः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.