अन्वयः
AI
सः अत्र वेश्मनि वेश्मनि पितॄणां तर्पणे वर्णैः कीर्णात् कालात् तिलात् कालात् इव दूरम् अत्रसत्।
Summary
AI
In every house, he was frightened and kept his distance from the black sesame seeds scattered with incantations during the libation ceremonies for the ancestors, as if from Death himself.
पदच्छेदः
AI
| पितॄणां | पितृ (६.३) | of the ancestors |
| तर्पणे | तर्पण (७.१) | in the libation ceremony |
| वर्णैः | वर्ण (३.३) | by the incantations |
| कीर्णात् | कीर्ण (√कॄ+क्त, ५.१) | from that which was scattered |
| वेश्मनि | वेश्मन् (७.१) | in house |
| वेश्मनि | वेश्मन् (७.१) | after house |
| कालात् | काल (५.१) | from black |
| इव | इव | like |
| तिलात् | तिल (५.१) | from sesame seed |
| कालात् | काल (५.१) | from Death |
| दूरम् | दूरम् | far |
| अत्रसत् | अत्रसत् (√त्रस् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | was frightened |
| अत्र | अत्र | here |
| सः | तद् (१.१) | he |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पि | तॄ | णां | त | र्प | णे | व | र्णैः |
| की | र्णा | द्वे | श्म | नि | वे | श्म | नि |
| का | ला | दि | व | ति | ला | त्का | ला |
| द्दू | र | म | त्र | स | द | त्र | सः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.