अन्वयः
AI
तत्र गृहिणाम् अतिथीनां पदाम्भोभिः अतिपिच्छिले अङ्गणे इमं प्रति अनेन खलेन चस्खले।
Summary
AI
There, in the courtyards of the householders, made extremely slippery by the water used to wash the feet of guests, this wicked one (Kali) slipped while trying to approach Nala.
पदच्छेदः
AI
| अतिथीनां | अतिथि (६.३) | of the guests |
| पदाम्भोभिः | पद–अम्भस् (३.३) | by the water from the feet |
| इमं | इदम् (२.१) | this one (Nala) |
| प्रति | प्रति | towards |
| अतिपिच्छिले | अतिपिच्छिल (७.१) | very slippery |
| अङ्गणे | अङ्गण (७.१) | in the courtyard |
| गृहिणां | गृहिन् (६.३) | of the householders |
| तत्र | तत्र | there |
| खलेन | खल (३.१) | by the wicked one |
| अनेन | इदम् (३.१) | by this one (Kali) |
| चस्खले | चस्खले (√स्खल् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | slipped |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | ति | थी | नां | प | दा | म्भो | भि |
| रि | मं | प्र | त्य | ति | पि | च्छि | ले |
| अ | ङ्ग | णे | गृ | हि | णां | त | त्र |
| ख | ले | ना | ने | न | च | स्ख | ले |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.