अन्वयः
AI
होमाज्यगन्धेन तस्य नासा नाशम् इव अगमत्। क्रतुधूमकदर्थितः असौ दृशौ तथा न अतत।
Summary
AI
His nose seemed to perish from the smell of the sacrificial ghee. Tormented by the smoke from the sacrifices, he could not open his eyes properly.
पदच्छेदः
AI
| तस्य | तद् (६.१) | His |
| होमाज्यगन्धेन | होम–आज्य–गन्ध (३.१) | by the smell of the sacrificial ghee |
| नासा | नासा (१.१) | nose |
| नाशम् | नाश (२.१) | destruction |
| इव | इव | as if |
| अगमत् | अगमत् (√गम् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | went to |
| तथा | तथा | so |
| अतत | अतत (√तन् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | did open |
| दृशौ | दृश् (२.२) | the two eyes |
| न | न | not |
| असौ | अदस् (१.१) | he |
| क्रतुधूमकदर्थितः | क्रतु–धूम–कदर्थित (१.१) | tormented by the smoke of the sacrifice |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | स्य | हो | मा | ज्य | ग | न्धे | न |
| ना | सा | ना | श | मि | वा | ग | मत् |
| त | था | त | त | दृ | शौ | ना | सौ |
| क्र | तु | धू | म | क | द | र्थि | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.