अन्वयः
AI
यावत् वेदपाठिकण्ठेभ्यः संहिता अश्रावि, तावत् तेन पादयोः धृताटोपा गतिः न संहिता।
Summary
AI
As long as the 'Samhita' recitation was heard from the throats of the Veda chanters, his proud gait could not be put together in his feet; his movement was checked.
पदच्छेदः
AI
| तावत् | तावत् | so long |
| गतिः | गति (१.१) | gait |
| धृताटोपा | धृत (√धृ+क्त)–आटोप (१.१) | whose pride was held |
| पादयोः | पाद (७.२) | in the feet |
| तेन | तद् (३.१) | by him |
| संहिता | संहित (सम्√धा+क्त, १.१) | put together |
| न | न | not |
| वेदपाठिकण्ठेभ्यः | वेद–पाठिन्–कण्ठ (५.३) | from the throats of the Veda reciters |
| यावत् | यावत् | as long as |
| अश्रावि | अश्रावि (√श्रु भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was heard |
| संहिता | संहिता (१.१) | the Samhita text |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ता | व | द्ग | ति | र्धृ | ता | टो | पा |
| पा | द | यो | स्ते | न | सं | हि | ता |
| न | वे | द | पा | ठि | क | ण्ठे | भ्यो |
| या | व | द | श्रा | वि | सं | हि | ता |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.