अन्वयः
AI
तत्र श्रुतिपाठकवक्त्रेभ्यः क्रमम् आकर्णयतः तस्य क्रमः संकुचितः (सन्) पुरे दूरम् अवर्तत।
Summary
AI
As he heard the 'Krama' recitation from the mouths of the Veda chanters there, his stride became contracted, and he remained far away from the city.
पदच्छेदः
AI
| श्रुतिपाठकवक्त्रेभ्यः | श्रुति–पाठक–वक्त्र (५.३) | from the mouths of the Veda reciters |
| तत्र | तत्र | there |
| आकर्णयतः | आकर्णयत् (आ√कर्ण्+णिच्+शतृ, ६.१) | of him who was hearing |
| क्रमम् | क्रम (२.१) | the Krama text |
| क्रमः | क्रम (१.१) | stride |
| संकुचितः | संकुचित (सम्√कुच्+क्त, १.१) | shrunk |
| तस्य | तद् (६.१) | his |
| पुरे | पुर (७.१) | in the city |
| दूरम् | दूरम् | far away |
| अवर्तत | अवर्तत (√वृत् कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | remained |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| श्रु | ति | पा | ठ | क | व | क्त्रे | भ्य |
| स्त | त्रा | क | र्ण | य | तः | क्र | मम् |
| क्र | मः | सं | कु | चि | त | स्त | स्य |
| पु | रे | दू | र | म | व | र्त | त |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.