द्वापरैकपरीवारः कलिर्मत्सरमूर्च्छितः ।
नलनिग्राहिणीं यात्रां जग्राह ग्रहिलः किल ॥

अन्वयः AI द्वापरैकपरीवारः मत्सरमूर्च्छितः ग्रहिलः कलिः किल नलनिग्राहिणीं यात्रां जग्राह।

Summary AI The obstinate Kali, whose sole attendant was Dvapara, overcome with envy, indeed undertook an expedition aimed at capturing Nala.

पदच्छेदः AI

द्वापरैकपरीवारः	द्वापर–एक–परीवार (१.१)	he whose sole attendant is Dvapara
कलिः	कलि (१.१)	Kali
मत्सरमूर्च्छितः	मत्सर–मूर्च्छित (√मूर्छ्+क्त, १.१)	overcome with envy
नलनिग्राहिणीं	नल–निग्राहिन् (नि√ग्रह्+णिनि, २.१)	aimed at capturing Nala
यात्रां	यात्रा (२.१)	an expedition
जग्राह	जग्राह (√ग्रह् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	undertook
ग्रहिलः	ग्रहिल (१.१)	obstinate
किल	किल	indeed

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

द्वापरैकपरीवारः कलिर्मत्सरमूर्च्छितः ।नलनिग्राहिणीं यात्रां जग्राह ग्रहिलः किल ॥