अन्वयः
AI
देवाः, तार्तीयीकतुरीययोः युगयोः युगलं नलं प्रति अनपेतार्ति बुद्ध्वा, दिवि धियं दधुः।
Summary
AI
The gods in heaven, understanding that the pair of yugas, the third (Dvapara) and the fourth (Kali), were relentlessly hostile towards Nala, became concerned.
पदच्छेदः
AI
| नलं | नल (२.१) | towards Nala |
| प्रति | प्रति | towards |
| अनपेतार्ति | नञ्–अपेत (अप√इ+क्त)–आर्ति (२.१) | whose suffering had not departed |
| तार्तीयीकतुरीययोः | तार्तीयीक–तुरीय (६.२) | of the third and fourth |
| युगयोः | युग (६.२) | of the two Yugas |
| युगलं | युगल (२.१) | the pair |
| बुद्ध्वा | बुद्ध्वा (√बुध्+क्त्वा) | having understood |
| दिवि | दिव् (७.१) | in heaven |
| देवाः | देव (१.३) | the gods |
| धियं | धी (२.१) | concern |
| दधुः | दधुः (√धा कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | held |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | लं | प्र | त्य | न | पे | ता | र्ति |
| ता | र्ती | यी | क | तु | री | य | योः |
| यु | ग | यो | र्यु | ग | लं | बु | द्ध्वा |
| दि | वि | दे | वा | धि | यं | द | धुः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.