अन्वयः
AI
याम् वरीतुम् पुरा यासि, तया अग्रे एव अन्यस्मिन् वृते (सति), भवतः एतत् वृत्तम् हास्यम् त्रपाकरम् (च अस्ति) ।
Summary
AI
"You set out earlier to choose her, but with her having already chosen another right before you, this action of yours is both ridiculous and shameful."
पदच्छेदः
AI
| पुरा | पुरा | formerly |
| यासि | यासि (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you go |
| वरीतुम् | वरीतुम् (√वृ+तुमुन्) | to choose |
| याम् | यद् (२.१) | whom |
| अग्रे | अग्रे | before |
| एव | एव | indeed |
| तया | तद् (३.१) | by her |
| वृते | वृत (√वृ+क्त, ७.१) | when chosen |
| अन्यस्मिन् | अन्य (७.१) | another |
| भवतः | भवत् (६.१) | your |
| हास्यम् | हास्य (१.१) | ridiculous |
| वृत्तम् | वृत्त (१.१) | event |
| एतत् | एतद् (१.१) | this |
| त्रपाकरम् | त्रपाकर (१.१) | causing shame |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पु | रा | या | सि | व | री | तुं | या |
| म | ग्र | ए | व | त | या | वृ | ते |
| अ | न्य | स्मि | न्भ | व | तो | हा | स्यं |
| वृ | त्त | मे | त | त्त्र | पा | क | रम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.