कलिं प्रति कलिं देवा देवान्प्रत्येकशः कलिः ।
सोपहासं समैर्वर्णैरित्थं व्यररचन्मिथः ॥

अन्वयः AI देवाः कलिम् प्रति कलिम् (व्यररचन्) । कलिः एकशः देवान् प्रति (कलिम् व्यररचत्) । (ते) मिथः समैः वर्णैः सोपहासम् इत्थम् व्यररचन् ।

Summary AI The gods started a quarrel with Kali, and Kali in turn quarreled with each of the gods. They spoke mockingly to each other thus, using words with double meanings (puns).

पदच्छेदः AI

कलिम्	कलि (२.१)	Kali
प्रति	प्रति	towards
कलिम्	कलि (२.१)	strife
देवाः	देव (१.३)	the gods
देवान्	देव (२.३)	the gods
प्रति	प्रति	towards
एकशः	एकशस्	one by one
कलिः	कलि (१.१)	Kali
सोपहासम्	सोपहासम्	mockingly
समैः	सम (३.३)	with equal
वर्णैः	वर्ण (३.३)	with syllables
इत्थम्	इत्थम्	thus
व्यररचन्	व्यररचन् (वि+आ√रच् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	composed/spoke
मिथः	मिथस्	to each other

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	लिं	प्र	ति	क	लिं	दे	वा
दे	वा	न्प्र	त्ये	क	शः	क	लिः
सो	प	हा	सं	स	मै	र्व	र्णै
रि	त्थं	व्य	र	र	च	न्मि	थः

कलिं प्रति कलिं देवा देवान्प्रत्येकशः कलिः ।
सोपहासं समैर्वर्णैरित्थं व्यररचन्मिथः ॥

Other texts to read

रघुवंशम् कालिदासः

श्रीमद्भगवद्गीता

About

Resources

Connect

कलिं प्रति कलिं देवा देवान्प्रत्येकशः कलिः ।सोपहासं समैर्वर्णैरित्थं व्यररचन्मिथः ॥

Other texts to read

रघुवंशम् कालिदासः

श्रीमद्भगवद्गीता

About

Resources

Connect

कलिं प्रति कलिं देवा देवान्प्रत्येकशः कलिः ।
सोपहासं समैर्वर्णैरित्थं व्यररचन्मिथः ॥