अन्वयः
AI
'अवश्यम् करिष्ये' इति उक्तिः (अस्ति चेत्), करिष्यन् अपि (त्वम्) दुष्यसि । हि तव कार्यीयाः दृष्टादृष्टाः हेतवः न आयत्ताः (सन्ति) ।
Summary
AI
"By merely saying 'I will certainly do it,' and even while intending to do it, you are at fault. For the seen and unseen causes related to the outcome are not under your control."
पदच्छेदः
AI
| करिष्ये | करिष्ये (√कृ कर्तरि लृट् (आत्मने.) उ.पु. एक.) | I will do |
| अवश्यम् | अवश्यम् | certainly |
| इति | इति | thus |
| उक्तिः | उक्ति (१.१) | speech |
| करिष्यन् | करिष्यत् (√कृ+लृट्-शतृ, १.१) | while intending to do |
| अपि | अपि | even |
| दुष्यसि | दुष्यसि (√दुष् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you are at fault |
| दृष्टादृष्टाः | दृष्टादृष्ट (१.३) | seen and unseen |
| हि | हि | for |
| न | न | not |
| आयत्ताः | आयत्त (आ√यम्+क्त, १.३) | under control |
| कार्यायाः | कार्यीय (१.३) | related to the outcome |
| हेतवः | हेतु (१.३) | causes |
| तव | युष्मद् (६.१) | your |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क | रि | ष्ये | ऽव | श्य | मि | त्यु | क्तिः |
| क | रि | ष्य | न्न | पि | दु | ष्य | सि |
| दृ | ष्टा | दृ | ष्टा | हि | ना | य | त्ताः |
| का | र्यी | या | हे | त | व | स्त | व |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.