अन्वयः
AI
यत् (नलस्य भक्तेः) शतांशः अपि फलसीमां चतुर्वर्गम् यच्छति, (तस्मात्) सा नलस्य अस्मदुपघ्ना भक्तिः (तव विषये) अवकेशिनी भूता ।
Summary
AI
Since even a hundredth part of Nala's devotion grants the four-fold aims of life as its ultimate fruit, that devotion of his, supported by us, has become a fruitless endeavor for you.
पदच्छेदः
AI
| फलसीमां | फलसीमा (२.१) | the ultimate fruit |
| चतुर्वर्गम् | चतुर्वर्ग (२.१) | the group of four aims |
| यत् | यद् | since |
| शतांशः | शतांश (१.१) | a hundredth part |
| अपि | अपि | even |
| यच्छति | यच्छति (√दा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | gives |
| नलस्य | नल (६.१) | of Nala |
| अस्मदुपघ्ना | अस्मद्–उपघ्न (१.१) | supported by us |
| सा | तद् (१.१) | that |
| भक्तिः | भक्ति (१.१) | devotion |
| भूता | भूत (√भू+क्त, १.१) | has become |
| अवकेशिनी | अवकेशिनी (१.१) | fruitless/rootless |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| फ | ल | सी | मां | च | तु | र्व | र्गं |
| य | च्छ | तां | शो | ऽपि | य | च्छ | ति |
| न | ल | स्या | स्म | दु | प | घ्ना | सा |
| भ | क्ति | र्भू | ता | व | के | शि | नी |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.