द्वापरः साधुकारेण तद्विकारमदीदिपत् ।
प्रणीय श्रवणे पाणिमवोचन्नमुचे रिपुः ॥

अन्वयः AI द्वापरः साधुकारेण तत् विकारम् अदीदिपत् । नमुचेः रिपुः (इन्द्रः) श्रवणे पाणिम् प्रणीय अवोचत् ।

Summary AI Dvapara encouraged that agitation of Kali with applause. But Indra, the enemy of Namuchi, covering his ears with his hand, spoke.

पदच्छेदः AI

द्वापरः	द्वापर (१.१)	Dvapara
साधुकारेण	साधुकार (३.१)	with applause
तत्	तद् (२.१)	that
विकारम्	विकार (२.१)	agitation
अदीदिपत्	अदीदिपत् (√दीप् +णिच् कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	encouraged
प्रणीय	प्रणीय (प्र√नी+ल्यप्)	having placed
श्रवणे	श्रवण (७.२)	in the two ears
पाणिम्	पाणि (२.१)	hand
अवोचत्	अवोचत् (√वच् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	said
नमुचेः	नमुचि (६.१)	of Namuchi
रिपुः	रिपु (१.१)	the enemy (Indra)

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

द्वापरः साधुकारेण तद्विकारमदीदिपत् ।प्रणीय श्रवणे पाणिमवोचन्नमुचे रिपुः ॥