अन्वयः
AI
विज्ञाः, नले मम इयम् प्रतिज्ञा विज्ञायताम् । तेन (अहम्) भैमीम् च भूमिम् च (तम्) त्याजयामि, तम् (च) जयामि ।
Summary
AI
Kali addresses the wise ones, "O wise ones, let this vow of mine regarding Nala be known. By this, I will make him abandon both Damayanti and his kingdom, and I will conquer him."
पदच्छेदः
AI
| प्रतिज्ञा | प्रतिज्ञा (१.१) | vow |
| इयम् | इदम् (१.१) | this |
| नले | नल (७.१) | regarding Nala |
| विज्ञाः | विज्ञ (८.३) | O wise ones |
| कलेः | कलि (६.१) | of Kali |
| विज्ञायताम् | विज्ञायताम् (वि√ज्ञा भावकर्मणोः लोट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | let it be known |
| मम | अस्मद् (६.१) | my |
| तेन | तद् (३.१) | by that/therefore |
| भैमीम् | भैमी (२.१) | Damayanti |
| च | च | and |
| भूमिम् | भूमि (२.१) | the kingdom |
| च | च | and |
| त्याजयामि | त्याजयामि (√त्यज् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I will make (him) abandon |
| जयामि | जयामि (√जि कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I will conquer |
| तम् | तद् (२.१) | him |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्र | ति | ज्ञे | यं | न | ले | वि | ज्ञाः |
| क | ले | र्वि | ज्ञा | य | तां | म | म |
| ते | न | भै | मीं | च | भू | मिं | च |
| त्या | ज | या | मि | ज | या | मि | तम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.