अन्वयः
AI
कर्मणि वृत्ते (सति) किम् कुर्मः? यत् तदा तत्र न अभूम । पुनः इदानीम् यत् काल-उचितम् आलोचितम् (अस्ति तत्) शृणुत ।
Summary
AI
Kali says, 'Now that the event is over, what can we do, since we were not there then? Now, however, listen to what has been planned as appropriate for the current time.'
पदच्छेदः
AI
| वृत्ते | वृत्त (√वृत्+क्त, ७.१) | having happened |
| कर्मणि | कर्मन् (७.१) | the event |
| कुर्मः | कुर्मः (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. बहु.) | can we do |
| किम् | किम् | What |
| तदा | तदा | then |
| न | न | not |
| अभूम | अभूम (√भू कर्तरि लुङ् (परस्मै.) उ.पु. बहु.) | we were |
| तत्र | तत्र | there |
| यत् | यत् | since |
| कालोचितम् | काल–उचित (२.१) | appropriate for the time |
| इदानीम् | इदानीम् | now |
| यत् | यद् (२.१) | what |
| शृणुत | शृणुत (√श्रु कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. बहु.) | listen |
| आलोचितम् | आलोचित (आ√लोच्+क्त, २.१) | has been planned |
| पुनः | पुनर् | however |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वृ | त्ते | क | र्म | णि | कु | र्मः | किं |
| त | दा | ना | भू | म | त | त्र | यत् |
| का | लो | चि | त | मि | दा | नीं | यः |
| शृ | णु | ता | लो | चि | तं | पु | नः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.