अन्वयः
AI
जडजिह्वः (सन्) ताम् वाग्मिनीम् प्रतिवक्तुम् अशक्तिमान् कलिः लीलावहेलिताम् कृत्वा देवान् एव अवदत् ।
Summary
AI
Tongue-tied and unable to reply to the eloquent Saraswati, Kali, feigning a playful disregard, spoke only to the gods.
पदच्छेदः
AI
| वाग्मिनीम् | वाग्मिन् (२.१) | the eloquent one |
| जडजिह्वः | जड–जिह्वा (१.१) | tongue-tied |
| ताम् | तद् (२.१) | her |
| प्रतिवक्तुम् | प्रतिवक्तुम् (प्रति√वच्+तुमुन्) | to reply |
| अशक्तिमान् | अशक्तिमत् (१.१) | unable |
| लीलावहेलिताम् | लीला–अवहेलिता (२.१) | a playful disregard |
| कृत्वा | कृत्वा (√कृ+क्त्वा) | having made/shown |
| देवान् | देव (२.३) | the gods |
| एव | एव | only |
| अवदत् | अवदत् (√वद् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | said |
| कलिः | कलि (१.१) | Kali |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वा | ग्ग्मि | नीं | ज | ड | जि | ह्व | स्तां |
| प्र | ति | व | क्तु | म | श | क्ति | मान् |
| ली | ला | व | हे | लि | तां | कृ | त्वा |
| दे | वा | ने | वा | व | द | त्क | लिः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.