अन्वयः
AI
अथ ते आयान्तम् असि-त्विषम् जन-ओघम् अवैक्षन्त, (यः) तेषाम् प्रति-उद्गम-प्रीत्या मिलत् मूर्तिमत् व्योम इव (आसीत्) ।
Summary
AI
Then they (the gods) saw an approaching dark-complexioned crowd of people, which seemed like the embodied sky itself, coming forward with the affection of going out to greet them.
पदच्छेदः
AI
| अथ | अथ | Then |
| आयान्तम् | आयात् (आ√या+शतृ, २.१) | approaching |
| अवैक्षन्त | अवैक्षन्त (अव√ईक्ष् कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | they saw |
| ते | तद् (१.३) | they |
| जनौघम् | जनौघ (२.१) | a crowd of people |
| असित्त्विषम् | असित्त्विष् (२.१) | dark-complexioned |
| तेषाम् | तद् (६.३) | of them |
| प्रत्युद्गमप्रीत्या | प्रत्युद्गम–प्रीति (३.१) | with the affection of going out to meet |
| मिलत् | मिलत् (√मिल्+शतृ, १.१) | meeting |
| व्योम | व्योमन् (१.१) | the sky |
| इव | इव | as if |
| मूर्तिमत् | मूर्तिमत् (१.१) | embodied |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | था | या | न्त | म | वै | क्ष | न्त |
| ते | ज | नौ | घ | म | सि | त्वि | षम् |
| ते | षां | प्र | त्यु | द्ग | म | प्री | त्या |
| मि | ल | द्व्यो | मे | व | मू | र्ति | मत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.