अन्वयः
AI
भोः, पश्यद्भिः भवद्भिः स्थितम्, तत् कथम् असाम्प्रतम्! दुर्विदग्धा सा ज्वलत्क्रुधा दृशा किम् न निर्दग्धा?
Summary
AI
Kali exclaims to the gods, "Oh, how improper it was that you just stood there watching! Why didn't you burn that foolish woman to ashes with your blazing, angry gaze for choosing a mortal over you?"
पदच्छेदः
AI
| स्थितम् | स्थित (√स्था+क्त, १.१) | it was stood (you stood) |
| भवद्भिः | भवत् (३.३) | by you |
| पश्यद्भिः | पश्यत् (√दृश्+शतृ, ३.३) | watching |
| कथम् | कथम् | how |
| भोः | भोस् | Oh |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| असाम्प्रतम् | असाम्प्रत (१.१) | improper |
| निर्दग्धा | निर्दग्ध (निर्√दह्+क्त, १.१) | was burned down |
| दुर्विदग्धा | दुर्विदग्ध (१.१) | foolish/arrogant one |
| किम् | किम् | why |
| सा | तद् (१.१) | she |
| दृशा | दृश् (३.१) | by the gaze |
| न | न | not |
| ज्वलत्क्रुधा | ज्वलत् (√ज्वल्+शतृ)–क्रुध् (३.१) | with blazing anger |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्थि | तं | भ | व | द्भिः | प | श्य | द्भिः |
| क | थं | भो | स्त | द | सां | प्र | तम् |
| नि | र्द | ग्धा | दु | र्वि | द | ग्धा | किं |
| सा | दृ | शा | न | ज्व | ल | त्क्रु | धा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.