अन्वयः
AI
ब्रह्मा कया अपि क्रीडतु । यूयम् स्वयम् दिव्याः स्त्रीः दीव्यत । कलिः तु ब्रह्म चरतु वा वः अतिप्रियाय प्र एतु ।
Summary
AI
Let Brahma play with whomever he wishes. You yourselves gamble for divine women. But as for Kali, let him practice asceticism or go to your most beloved place (hell).
पदच्छेदः
AI
| कयापि | कापि (३.१) | with whomever |
| क्रीडतु | क्रीडतु (√क्रीड् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | let play |
| ब्रह्मा | ब्रह्मन् (१.१) | Brahma |
| दिव्याः | दिव्य (२.३) | divine |
| स्त्रीः | स्त्री (२.३) | women |
| दीव्यत | दीव्यत (√दिव् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. बहु.) | you gamble for |
| स्वयम् | स्वयम् | yourselves |
| कलिः | कलि (१.१) | Kali |
| तु | तु | but |
| चरतु | चरतु (√चर् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | let practice |
| ब्रह्म | ब्रह्मन् (२.१) | asceticism |
| प्रैतु | प्रैतु (प्र√इ कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | let go |
| वा | वा | or |
| अतिप्रियाय | अतिप्रिय (४.१) | to the most beloved (place, i.e., hell) |
| वः | युष्मद् (६.३) | your |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क | या | पि | क्री | ड | तु | ब्र | ह्मा |
| दि | व्याः | स्त्री | र्दी | व्य | त | स्व | यम् |
| क | लि | स्तु | च | र | तु | ब्र | ह्म |
| प्रै | तु | वा | ति | प्रि | या | य | वः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.