अन्वयः
AI
इति श्रुत्वा रोष-अन्धः जगत्-नाश-निशा-रुद्र-मुद्रः सः परम् चरमम् युगम् इव तान् अदः उक्तवान् ।
Summary
AI
Hearing this, he (Kali), blinded by rage and bearing the mark of Rudra on the night of the world's destruction, spoke these ultimate, final words to them.
पदच्छेदः
AI
| इति | इति | thus |
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु+क्त्वा) | having heard |
| सः | तद् (१.१) | he (Kali) |
| रोषान्धः | रोष–अन्ध (१.१) | blinded by rage |
| परम् | पर (२.१) | ultimate |
| च | च | and |
| चरमम् | चरम (२.१) | final |
| युगम् | युग (२.१) | age/words |
| जगन्नाशनिशारुद्रमुद्रः | जगत्–नाश–निशा–रुद्र–मुद्र (१.१) | bearing the mark of Rudra on the night of the world's destruction |
| तान् | तद् (२.३) | to them |
| उक्तवान् | उक्तवत् (√वच्+क्तवतु, १.१) | spoke |
| अदः | अदस् (२.१) | these (words) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| इ | ति | श्रु | त्वा | स | रो | षा | न्धः |
| प | र | म | श्च | र | मं | यु | गम् |
| ज | ग | न्ना | श | नि | शा | रु | द्र |
| मु | द्र | स्ता | नु | क्त | वा | न | दः |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.