अन्वयः
AI
(हे) वास्तोष्पते, तुभ्यं स्वस्ति । (हे) शिखिन्, खिन्नता न अस्ति (किम्)? (हे) सखे काल, सुखेन असि (किम्)? (हे) पाश-हस्त, तव मुदः (सन्ति किम्)?
Summary
AI
'Hail to you, O Indra! O Agni, I trust there is no sadness? O friend Yama, are you well? O Varuna, holder of the noose, are you joyful?'
पदच्छेदः
AI
| स्वस्ति | स्वस्ति | hail |
| वास्तोष्पते | वास्तोष्पति (८.१) | O Indra |
| तुभ्यम् | युष्मद् (४.१) | to you |
| शिखिन् | शिखिन् (८.१) | O Agni |
| अस्ति | अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is there |
| न | न | not |
| खिन्नता | खिन्नता (१.१) | sadness |
| सखे | सखि (८.१) | O friend |
| काल | काल (८.१) | O Yama |
| सुखेन | सुख (३.१) | happily |
| असि | असि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you are |
| पाश-हस्त | पाशहस्त (८.१) | O one with a noose in hand |
| मुदः | मुद् (१.३) | joys |
| तव | युष्मद् (६.१) | your |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्व | स्ति | वा | स्तो | ष्प | ते | तु | भ्यं |
| शि | खि | न्न | स्ति | न | खि | न्न | ता |
| स | खे | का | ल | सु | खे | ना | सि |
| पा | श | ह | स्त | मु | द | स्त | व |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.