अन्वयः
AI
सः प्राक् गुरु-ईढा-वलीढः (आसीत्) । (इदानीम्) बिडौजसः आक्रान्त-तेजसा इव त्रिशङ्कुः इव नमित-मस्तकः अभूत् ।
Summary
AI
He (Kali), who was previously extolled by the praise of his preceptor, now stood with his head bowed, like Trishanku, as if overpowered by the dazzling splendor of Indra.
पदच्छेदः
AI
| गुरु-ईढा-वलीढः | गुर्वीढावलीढ (१.१) | extolled by the praise of his preceptor |
| प्राक् | प्राच् | before |
| अभूत् | अभूत् (√भू कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | was |
| नमित-मस्तकः | नमितमस्तक (१.१) | with his head bowed |
| सः | तद् (१.१) | he |
| त्रिशङ्कुः | त्रिशङ्कु (१.१) | Trishanku |
| इव | इव | like |
| आक्रान्त-तेजसा | आक्रान्ततेजस् (३.१) | by the overpowering splendor |
| इव | इव | as if |
| बिडौजसः | बिडौजस् (६.१) | of Indra |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| गु | रु | री | ढा | व | ली | ढः | प्रा |
| ग | भू | न्न | मि | त | म | स्त | कः |
| स | त्रि | श | ङ्कु | रि | वा | क्रा | न्त |
| ते | ज | से | व | बि | डौ | ज | सः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.