अन्वयः
AI
(हे) नाक-नायकाः, अयं पराधीनः जनः अपराधी न । अहम् कलेः बन्दी (अस्मि), (अतः) तत्-चाटु-चटुल-आननः (अस्मि) ।
Summary
AI
'O leaders of heaven, this person is not the culprit; he is dependent on another. I am a bard of the Kali age, and my face is eager to sing his praises.'
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| अपराधी | अपराधिन् (१.१) | a culprit |
| पराधीनः | पराधीन (१.१) | dependent on another |
| जनः | जन (१.१) | person |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| नाक-नायकाः | नाकनायक (८.३) | O leaders of heaven |
| कालस्य | काल (६.१) | of the age |
| अहम् | अस्मद् (१.१) | I |
| कलेः | कलि (६.१) | of Kali |
| बन्दी | बन्दिन् (१.१) | a bard |
| तत्-चाटु-चटुल-आननः | तच्चाटुचटुलानन (१.१) | whose face is eager with his flattery |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ना | प | रा | धी | प | रा | धी | नो |
| ज | नो | ऽयं | ना | क | ना | य | काः |
| का | ल | स्या | हं | क | ले | र्ब | न्दी |
| त | च्चा | टु | च | टु | ला | न | नः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.