अन्वयः
AI
अथ जम्भ-जैत्र-आदेः संरम्भैः बलात् स्तभ्यमानात् (जनात्) वलन् कश्चित् मूर्ध-बद्ध-अञ्जलिः (सन्) देवान् एवम् ऊचिवान् ।
Summary
AI
Then, turning away from the person being forcefully paralyzed by the angry outbursts of Indra and the other gods, a certain individual, with hands folded on his head, spoke thus to the gods.
पदच्छेदः
AI
| संरम्भैः | संरम्भ (३.३) | with angry outbursts |
| जम्भ-जैत्र-आदेः | जम्भजैत्रादि (६.१) | of the conqueror of Jambha (Indra) and others |
| स्तभ्यमानात् | स्तभ्यमान (√स्तभ्+यक्+शानच्, ५.१) | from him who was being paralyzed |
| बलात् | बल (५.१) | by force |
| वलन् | वलत् (√वल्+शतृ, १.१) | turning |
| मूर्ध-बद्ध-अञ्जलिः | मूर्धबद्धाञ्जलि (१.१) | with hands folded on his head |
| देवान् | देव (२.३) | to the gods |
| अथ | अथ | then |
| एवम् | एवम् | thus |
| कश्चित् | कश्चित् (१.१) | someone |
| ऊचिवान् | ऊचिवस् (√वच्+क्वसु, १.१) | said |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सं | र | म्भै | र्ज | म्भ | जै | त्रा | दे |
| स्त | भ्य | मा | ना | द्ब | ला | द्व | लन् |
| मू | र्ध | ब | द्धा | ञ्ज | लि | र्दे | वा |
| न | थै | वं | क | श्चि | दू | चि | वान् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.