अन्वयः
AI
क्व अपि सर्वैः अवैमत्यात्, क्वचित् अन्यथा पातित्यात्, श्रौते धर्मे एव स्थातव्यम् स्यात् । शेषे अपि तत्-कृतेः (स्थातव्यम्) ।
Summary
AI
Due to a lack of consensus among all paths in some cases, and the risk of being deemed an outcast in others, one must abide only by the Dharma prescribed in the Vedas. Even in all other matters, one should act for the sake of upholding that Vedic Dharma.
पदच्छेदः
AI
| क्व | क्व | where |
| अपि | अपि | also |
| सर्वैः | सर्व (३.३) | by all |
| अवैमत्यात् | अवैमत्य (५.१) | due to lack of consensus |
| पातित्यात् | पातिव्य (५.१) | due to being an outcast |
| अन्यथा | अन्यथा | otherwise |
| क्वचित् | क्वचित् | somewhere |
| स्थातव्यम् | स्थातव्य (√स्था+तव्य, १.१) | one must abide |
| श्रौते | श्रौत (७.१) | in the Vedic |
| एव | एव | only |
| स्यात् | स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should be |
| धर्मे | धर्म (७.१) | in the dharma |
| शेषे | शेष (७.१) | in the rest |
| अपि | अपि | also |
| तत्-कृतेः | तत्कृति (६.१) | for its sake |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क्वा | पि | स | र्वै | र | वै | म | त्या |
| त्पा | ति | त्या | द | न्य | था | क्व | चित् |
| स्था | त | व्यं | श्रौ | त | ए | व | स्या |
| द्ध | र्मे | शे | षे | ऽपि | त | त्कृ | तेः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.