युवा समादित्सुरमत्रगं घृतं
विलोक्य तत्रैणदृशोऽनुबिम्बनम् ।
चकार तन्नीविनिवेशिनं करं
बभूव तच्च स्फुटकण्टकोत्करम् ॥

अन्वयः AI युवा अमत्र-गम् घृतम् समादित्सुः (सन्), तत्र एण-दृशः अनुबिम्बनम् विलोक्य, करम् तत्-नीवि-निवेशिनम् चकार। तत् च स्फुट-कण्टक-उत्करम् बभूव।

Summary AI A youth, intending to take ghee from a vessel, saw the reflection of a deer-eyed woman in it. He then moved his hand towards her navel area (as if touching the reflection). And that hand of his became covered with prominent goosebumps from excitement.

पदच्छेदः AI

युवा	युवन् (१.१)	a youth
समादित्सुः	समादित्सु (सम्+आ√दा+सन्+उ, १.१)	wishing to take
अमत्रगम्	अमत्र–ग (२.१)	in the vessel
घृतम्	घृत (२.१)	ghee
विलोक्य	विलोक्य (वि√लोक्+ल्यप्)	having seen
तत्र	तत्र	therein
एणदृशः	एणदृश् (६.१)	of the deer-eyed woman
अनुबिम्बनम्	अनुबिम्बन (२.१)	the reflection
चकार	चकार (√कृ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	made
तत्	तद्	her
नीवि	नीवि	navel/waistband
निवेशिनम्	निवेशिन् (२.१)	placing on
करम्	कर (२.१)	his hand
बभूव	बभूव (√भू कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	became
तत्	तद् (१.१)	that (hand)
च	च	and
स्फुट	स्फुट	prominent
कण्टक	कण्टक	horripilations
उत्करम्	उत्कर (१.१)	having a collection of

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
यु	वा	स	मा	दि	त्सु	र	म	त्र	गं	घृ	तं
वि	लो	क्य	त	त्रै	ण	दृ	शो	ऽनु	बि	म्ब	नम्
च	का	र	त	न्नी	वि	नि	वे	शि	नं	क	रं
ब	भू	व	त	च्च	स्फु	ट	क	ण्ट	को	त्क	रम्
ज			त			ज			र

Other texts to read

रघुवंशम् कालिदासः

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect