क्रमेण कूरं स्पृशतोष्मणः पदं
सितां च शीतां चतुरेण वीक्षिता ।
दधौ विदग्धारुणितेऽधरेऽङ्गुली-
मनौचितीचिन्तनविस्मिता किल ॥

अन्वयः AI चतुरेण क्रमेण ऊष्मणः पदम् कूरम् स्पृशतः, सिताम् च शीताम् (च) वीक्षिता, अनौचिती-चिन्तन-विस्मिता विदग्धा किल अरुणिते अधरे अङ्गुलीम् दधौ।

Summary AI When the clever man, while touching the hot rice and looking at the cool white sugar in sequence, looked at her, the clever woman was astonished at the thought of his impropriety. She placed a finger on her reddened lip in disapproval.

पदच्छेदः AI

क्रमेण	क्रम (३.१)	in sequence
कूरम्	कूर (२.१)	boiled rice
स्पृशतः	स्पृशत् (√स्पृश्+शतृ, ६.१)	of him touching
ऊष्मणः	ऊष्मन् (२.१)	hot
पदम्	पद (२.१)	item
सिताम्	सिता (२.१)	sugar
च	च	and
शीताम्	शीता (२.१)	cool
चतुरेण	चतुर (३.१)	by the clever man
वीक्षिता	वीक्षित (वि√ईक्ष्+क्त, १.१)	being looked at
दधौ	दधौ (√धा कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	placed
विदग्धा	विदग्धा (१.१)	the clever woman
अरुणिते	अरुणित (७.१)	on the reddened
अधरे	अधर (७.१)	lip
अङ्गुलीम्	अङ्गुली (२.१)	a finger
अनौचिती	अनौचिती	impropriety
चिन्तन	चिन्तन	by the thought of
विस्मिता	विस्मित (√विस्मि+क्त, १.१)	astonished
किल	किल	indeed

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
क्र	मे	ण	कू	रं	स्पृ	श	तो	ष्म	णः	प	दं
सि	तां	च	शी	तां	च	तु	रे	ण	वी	क्षि	ता
द	धौ	वि	द	ग्धा	रु	णि	ते	ऽध	रे	ऽङ्गु	ली
म	नौ	चि	ती	चि	न्त	न	वि	स्मि	ता	कि	ल
ज			त			ज			र

Other texts to read

महाभारतम् वेदव्यासः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect