नवौ युवानौ निजभावगोपिना-
वभूमिषु प्राग्विहितभ्रमिक्रमः ।
दृशोर्विधत्तः स्म यदृच्छया किल
त्रिभागमन्योन्यमुखे पुनः पुनः ॥
नवौ युवानौ निजभावगोपिना-
वभूमिषु प्राग्विहितभ्रमिक्रमः ।
दृशोर्विधत्तः स्म यदृच्छया किल
त्रिभागमन्योन्यमुखे पुनः पुनः ॥
वभूमिषु प्राग्विहितभ्रमिक्रमः ।
दृशोर्विधत्तः स्म यदृच्छया किल
त्रिभागमन्योन्यमुखे पुनः पुनः ॥
अन्वयः
AI
निज-भाव-गोपिनौ नवौ युवानौ, प्राक् अभूमिषु विहित-भ्रमि-क्रमः (सन्), किल यदृच्छया पुनः पुनः अन्योन्य-मुखे दृशोः त्रि-भागम् विधत्तः स्म।
Summary
AI
The two young lovers, concealing their feelings, whose glances had previously wandered in improper places, now repeatedly and as if by chance, cast sidelong glances at each other's faces.
पदच्छेदः
AI
| नवौ | नव (१.२) | the two young |
| युवानौ | युवन् (१.२) | lovers |
| निज | निज | their own |
| भाव | भाव | feelings |
| गोपिनौ | गोपिन् (१.२) | concealing |
| अभूमिषु | अभूमि (७.३) | in improper places |
| प्राक् | प्राच् | previously |
| विहित | विहित (वि√धा+क्त) | made |
| भ्रमि | भ्रमि | wandering |
| क्रमः | क्रम (१.१) | whose steps |
| दृशोः | दृश् (६.२) | of their eyes |
| विधत्तः | विधत्तः (वि√धा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. द्वि.) | they placed |
| स्म | स्म | (past tense marker) |
| यदृच्छया | यदृच्छा (३.१) | as if by chance |
| किल | किल | indeed |
| त्रिभागम् | त्रि–भाग (२.१) | a third part (a side glance) |
| अन्योन्यमुखे | अन्योन्य–मुख (७.१) | on each other's face |
| पुनः | पुनर् | again |
| पुनः | पुनर् | and again |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | वौ | यु | वा | नौ | नि | ज | भा | व | गो | पि | ना |
| व | भू | मि | षु | प्रा | ग्वि | हि | त | भ्र | मि | क्र | मः |
| दृ | शो | र्वि | ध | त्तः | स्म | य | दृ | च्छ | या | कि | ल |
| त्रि | भा | ग | म | न्यो | न्य | मु | खे | पु | नः | पु | नः |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.