वियोगिदाहाय कटूभवत्त्विष-
स्तुषारभानोरिव खण्डमाहृतम्
सितं मृदु प्रागथ दाहदायि
तत्खलः सुहृत्पूर्वमिवाहितस्तत्-
अः
वियोगिदाहाय कटूभवत्त्विष-
स्तुषारभानोरिव खण्डमाहृतम्
सितं मृदु प्रागथ दाहदायि
तत्खलः सुहृत्पूर्वमिवाहितस्तत्-
अः
स्तुषारभानोरिव खण्डमाहृतम्
सितं मृदु प्रागथ दाहदायि
तत्खलः सुहृत्पूर्वमिवाहितस्तत्-
अः
अन्वयः
AI
वियोगि-दाहाय कटूभवत्-त्विषः तुषार-भानोः खण्डम् इव आहृतम्, प्राक् सितम् मृदु, अथ ततः दाह-दायि तत् (दधि), सुहृत्-पूर्वम् खलः इव, ततः अहितः (आसीत्)।
Summary
AI
That yogurt, brought forth like a piece of the moon whose rays become harsh to burn separated lovers, was at first white and soft. But then it became burning to the taste. It was like a wicked person who, having first been a friend, later becomes an enemy.
पदच्छेदः
AI
| वियोगि | वियोगिन् | of separated lovers |
| दाहाय | दाह (४.१) | for the burning |
| कटूभवत् | कटूभवत् (√कटूभू+शतृ) | becoming harsh |
| त्विषः | त्विष् (६.१) | whose rays |
| तुषारभानोः | तुषारभानु (६.१) | of the moon |
| इव | इव | like |
| खण्डम् | खण्ड (२.१) | a piece |
| आहृतम् | आहृत (आ√हृ+क्त, १.१) | was brought |
| सितम् | सित (१.१) | white |
| मृदु | मृदु (१.१) | soft |
| प्राक् | प्राच् | at first |
| अथ | अथ | then |
| दाहदायि | दाहदायिन् (१.१) | giving a burning sensation |
| तत् | तद् (१.१) | that (yogurt) |
| खलः | खल (१.१) | a wicked person |
| सुहृत् | सुहृद् | friend |
| पूर्वम् | पूर्व | formerly |
| इव | इव | like |
| अहितः | अहित (१.१) | an enemy |
| ततः | ततः | afterwards |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | यो | गि | दा | हा | य | क | टू | भ | व | त्त्वि | ष |
| स्तु | षा | र | भा | नो | रि | व | ख | ण्ड | मा | हृ | तम् |
| सि | तं | मृ | दु | प्रा | ग | थ | दा | ह | दा | यि | त |
| त्ख | लः | सु | हृ | त्पू | र्व | मि | वा | हि | त | स्त | तः |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.