हरिन्मणेर्भोजनभाजनेऽर्पिते
गताः प्रकोपं किल वारयात्रिकाः
भृतं न शाकैः प्रवितीर्णमस्ति
वस्त्विषेदमेवं हरितेति बोधित्-
आः

अन्वयः AI हरिन्मणेः भोजनभाजने अर्पिते (सति) वारयात्रिकाः किल प्रकोपं गताः । "इह प्रवितीर्णं वस्तु शाकैः न भृतम् अस्ति, इदम् एवं हरितया (भृतम् इव भाति)" इति बोधिताः ।

Summary AI When food was served in dining vessels made of emerald, the wedding guests apparently became angry. They were then informed, "The food served here is not filled with vegetables; it appears so due to the greenness of the emerald plate."

पदच्छेदः AI

हरिन्मणेः	हरिन्मणि (६.१)	of emerald
भोजन-भाजने	भोजनभाजन (७.१)	in the dining vessel
अर्पिते	अर्पित (√ऋ+णिच्+क्त, ७.१)	when offered
गताः	गत (√गम्+क्त, १.३)	went
प्रकोपम्	प्रकोप (२.१)	to anger
किल	किल	apparently
वार-यात्रिकाः	वारयात्रिक (१.३)	the wedding guests
भृतम्	भृत (√भृ+क्त, १.१)	filled
न	न	not
शाकैः	शाक (३.३)	with vegetables
प्रवितीर्णम्	प्रवितीर्ण (प्र+वि√तॄ+क्त, १.१)	served
अस्ति	अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	is
वस्तु	वस्तु (१.१)	the item
इह	इह	here
इदम्	इदम् (१.१)	this
एवम्	एवम्	so
हरितया	हरिता (३.१)	by greenness
इति	इति	thus
बोधिताः	बोधित (√बुध्+णिच्+क्त, १.३)	were informed

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
ह	रि	न्म	णे	र्भो	ज	न	भा	ज	ने	ऽर्पि	ते
ग	ताः	प्र	को	पं	कि	ल	वा	र	या	त्रि	काः
भृ	तं	न	शा	कैः	प्र	वि	ती	र्ण	म	स्ति	व
स्त्वि	षे	द	मे	वं	ह	रि	ते	ति	बो	धि	ताः
ज			त			ज			र

Other texts to read

रामायणम् वाल्मीकिः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect