स तत्कुचस्पृष्टकचेष्टिदोर्लता-
चलद्दलाभव्यजनानिलाकुलः ।
अवाप नानानलजालशृङ्खला-
निबद्धनीडोद्भवविभ्रमं युवा ॥
स तत्कुचस्पृष्टकचेष्टिदोर्लता-
चलद्दलाभव्यजनानिलाकुलः ।
अवाप नानानलजालशृङ्खला-
निबद्धनीडोद्भवविभ्रमं युवा ॥
चलद्दलाभव्यजनानिलाकुलः ।
अवाप नानानलजालशृङ्खला-
निबद्धनीडोद्भवविभ्रमं युवा ॥
अन्वयः
AI
तत्-कुच-स्पृष्ट-कच-ईहित-दोः-लता-चलत्-दल-आभ-व्यजन-अनिल-आकुलः सः युवा नाना-अनल-जाल-शृङ्खला-निबद्ध-नीड-उद्भव-विभ्रमम् अवाप ।
Summary
AI
That youth, agitated by the breeze from the fan that resembled a moving leaf on her creeper-like arm, which desired to touch the hair that brushed her breasts, experienced the fluttering confusion of a bird born in a nest bound by chains of various fires of passion.
पदच्छेदः
AI
| सः | तद् (१.१) | He |
| तत्-कुच-स्पृष्ट-कच-ईहित-दोः-लता-चलत्-दल-आभ-व्यजन-अनिल-आकुलः | तत्–कुच–स्पृष्ट–कच–ईहित–दोस्–लता–चलत्–दल–आभ–व्यजन–अनिल–आकुल (१.१) | agitated by the wind from the fan that resembled a moving leaf on her creeper-like arm which desired to touch the hair that brushed her breasts |
| अवाप | अवाप (अव√आप् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | obtained |
| नाना-अनल-जाल-शृङ्खला-निबद्ध-नीड-उद्भव-विभ्रमम् | नाना–अनल–जाल–शृङ्खला–निबद्ध–नीड–उद्भव–विभ्रम (२.१) | the fluttering confusion of one born in a nest bound by chains of various fires |
| युवा | युवन् (१.१) | the youth |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | त | त्कु | च | स्पृ | ष्ट | क | चे | ष्टि | दो | र्ल | ता |
| च | ल | द्द | ला | भ | व्य | ज | ना | नि | ला | कु | लः |
| अ | वा | प | ना | ना | न | ल | जा | ल | शृ | ङ्ख | ला |
| नि | ब | द्ध | नी | डो | द्भ | व | वि | भ्र | मं | यु | वा |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.