हरिद्विपद्वीपिभिरांशुकैर्नभो-
नभस्वदाध्मापनपीनितैरभूत् ।
तरस्वदश्वध्वजिनीध्वजैर्वनं
विचित्रचीनाम्बरवल्लिवेल्लिवेल्लितम् ॥

अन्वयः AI नभः-नभस्वत्-आध्मापन-पीनितैः हरित्-द्विप-द्वीपिभिः अंशुकैः तरस्वत्-अश्व-ध्वजिनी-ध्वजैः (च) नभः विचित्र-चीन-अम्बर-वल्लि-वेल्लितम् वनम् अभूत् ।

Summary AI The sky became like a forest, with banners of the swift-horsed army, swollen by the wind. These banners, depicting elephants of the quarters and leopards, looked like variegated Chinese silk creepers entwining the forest of the sky.

पदच्छेदः AI

हरिद्विपद्वीपिभिः	हरित्–द्विप–द्वीपिन् (३.३)	with (cloths depicting) elephants of the quarters and leopards
अंशुकैः	अंशुक (३.३)	with cloths
नभोनभस्वदाध्मापनपीनितैः	नभस्–नभस्वत्–आध्मापन–पीनित (३.३)	swollen by being blown by the wind of the sky
अभूत्	अभूत् (√भू कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	became
तरस्वदश्वध्वजिनीध्वजैः	तरस्वत्–अश्व–ध्वजिनी–ध्वज (३.३)	with the banners of the army of swift horses
वनं	वन (१.१)	a forest
विचित्रचीनाम्बरवल्लिवेल्लितम्	विचित्र–चीन–अम्बर–वल्लि–वेल्लित (१.१)	entwined with creepers of variegated Chinese silk

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
ह	रि	द्वि	प	द्वी	पि	भि	रां	शु	कै	र्न	भो
न	भ	स्व	दा	ध्मा	प	न	पी	नि	तै	र	भूत्
त	र	स्व	द	श्व	ध्व	जि	नी	ध्व	जै	र्व	नं
वि	चि	त्र	ची	ना	म्ब	र	व	ल्लि	वे	ल्लि	वे	ल्लि	तम्
ज			त			ज			र

Other texts to read

महाभारतम् वेदव्यासः

रघुवंशम् कालिदासः

About

Resources

Connect