विदर्भराजः क्षितिपाननुक्षणं
शुभक्षणासन्नतरत्वसत्वरः ।
दिदेश दूतान्पथि यान्यथोत्तरं
चमूममुष्योपचिकाय तच्चयः ॥
विदर्भराजः क्षितिपाननुक्षणं
शुभक्षणासन्नतरत्वसत्वरः ।
दिदेश दूतान्पथि यान्यथोत्तरं
चमूममुष्योपचिकाय तच्चयः ॥
शुभक्षणासन्नतरत्वसत्वरः ।
दिदेश दूतान्पथि यान्यथोत्तरं
चमूममुष्योपचिकाय तच्चयः ॥
अन्वयः
AI
अथो शुभ-क्षण-आसन्नतरत्व-सत्वरः विदर्भ-राजः अनुक्षणम् क्षिति-पान् (प्रति) दूतान् दिदेश । पथि यान् उत्तरम् अमुष्य चमूम् तत्-चयः उपचिकाय ।
Summary
AI
Then, the king of Vidarbha, anxious as the auspicious moment drew nearer, constantly sent messengers to the kings on the road. As they advanced, their combined forces swelled Nala's army further.
पदच्छेदः
AI
| विदर्भराजः | विदर्भ–राज (१.१) | the king of Vidarbha |
| क्षितिपान् | क्षितिप (२.३) | the kings |
| अनुक्षणं | अनुक्षणम् | every moment |
| शुभक्षणासन्नतरत्वसत्वरः | शुभ–क्षण–आसन्नतर–त्व–सत्वर (१.१) | hasty due to the auspicious moment being very near |
| दिदेश | दिदेश (√दिश् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | sent |
| दूतान् | दूत (२.३) | messengers |
| पथि | पथिन् (७.१) | on the path |
| यान् | यात् (√या+शतृ, २.३) | going |
| अथो | अथ | then |
| उत्तरं | उत्तरम् | further |
| चमूम् | चमू (२.१) | the army |
| अमुष्य | अदस् (६.१) | his |
| उपचिकाय | उपचिकाय (उप√चि कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | swelled |
| तच्चयः | तद्–चय (१.१) | their multitude |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | द | र्भ | रा | जः | क्षि | ति | पा | न | नु | क्ष | णं |
| शु | भ | क्ष | णा | स | न्न | त | र | त्व | स | त्व | रः |
| दि | दे | श | दू | ता | न्प | थि | या | न्य | थो | त्त | रं |
| च | मू | म | मु | ष्यो | प | चि | का | य | त | च्च | यः |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.