युवानमालोक्य विदग्धशीलया
स्वपाणिपाथोरुहनालनिर्मितः ।
श्लथोऽपि सख्यां परिधिः कलानिधौ
दधावहो तं प्रति गाढबन्धताम् ॥
युवानमालोक्य विदग्धशीलया
स्वपाणिपाथोरुहनालनिर्मितः ।
श्लथोऽपि सख्यां परिधिः कलानिधौ
दधावहो तं प्रति गाढबन्धताम् ॥
स्वपाणिपाथोरुहनालनिर्मितः ।
श्लथोऽपि सख्यां परिधिः कलानिधौ
दधावहो तं प्रति गाढबन्धताम् ॥
अन्वयः
AI
अहो, युवानम् आलोक्य विदग्धशीलया सख्यां श्लथः अपि स्वपाणिपाथोरुहनालनिर्मितः परिधिः, तं कलानिधौ प्रति गाढबन्धतां दधौ ।
Summary
AI
Oh! Upon seeing the youth, a clever woman's embrace, formed by her own lotus-stalk-like arms around her friend, though loose, became a tight bond directed towards that moon-like youth.
पदच्छेदः
AI
| युवानम् | युवन् (२.१) | the youth |
| आलोक्य | आलोक्य (आ√लोक्+ल्यप्) | having seen |
| विदग्ध-शीलया | विदग्ध–शीला (३.१) | by the clever-natured one |
| स्व-पाणि-पाथोरुह-नाल-निर्मितः | स्व–पाणि–पाथोरुह–नाल–निर्मित (१.१) | made from the stalks of her own lotus-like hands |
| श्लथः | श्लथ (१.१) | loose |
| अपि | अपि | even though |
| सख्याम् | सखि (७.१) | on her friend |
| परिधिः | परिधि (१.१) | the embrace |
| कलानिधौ | कलानिधि (७.१) | on the moon-like one |
| दधौ | दधौ (√धा कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | held |
| अहो | अहो | Oh! |
| तम् | तद् (२.१) | him |
| प्रति | प्रति | towards |
| गाढ-बन्धताम् | गाढ–बन्धता (२.१) | tightness of bond |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| यु | वा | न | मा | लो | क्य | वि | द | ग्ध | शी | ल | या |
| स्व | पा | णि | पा | थो | रु | ह | ना | ल | नि | र्मि | तः |
| श्ल | थो | ऽपि | स | ख्यां | प | रि | धिः | क | ला | नि | धौ |
| द | धा | व | हो | तं | प्र | ति | गा | ढ | ब | न्ध | ताम् |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.