कृतं यदन्यत्करणोचितत्यजा
दिदृक्षु चक्षुर्यदवारि बालया ।
हृदस्तदीयस्य तदेव कामुके
जगाद वार्तामखिलां खलुं खलु ॥

अन्वयः AI अन्यत्करणोचितत्यजा बालया यत् दिदृक्षु चक्षुः अवारि, यत् (अन्यत्) कृतम्, तत् एव तदीयस्य कामुके हृदः अखिलां वार्तां खलु खलु जगाद ।

Summary AI The fact that the young woman, abandoning all other proper actions, restrained her eager eyes from looking, and whatever else she did out of shyness, that very behavior spoke the entire message of her heart to her lover, indeed.

पदच्छेदः AI

कृतम्	कृत (√कृ+क्त, १.१)	was done
यत्	यद् (१.१)	what
अन्यत्-करण-उचित-त्यजा	अन्यत्–करण–उचित–त्यज् (३.१)	by her who abandoned actions proper for other senses
दिदृक्षु	दिदृक्षु (√दृश्+सन्+उ, १.१)	desirous of seeing
चक्षुः	चक्षुस् (१.१)	the eye
यत्	यद् (१.१)	that
अवारि	अवारि (√वृ +णिच् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	was restrained
बालया	बाला (३.१)	by the young woman
हृदः	हृद् (१.१)	the heart
तदीयस्य	तदीय (६.१)	of him
तत्	तद् (१.१)	that
एव	एव	very
कामुके	कामुक (७.१)	in the lover
जगाद	जगाद (√गद् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	spoke
वार्ताम्	वार्ता (२.१)	the message
अखिलाम्	अखिला (२.१)	entire
खलु	खलु	indeed
खलु	खलु	indeed

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
कृ	तं	य	द	न्य	त्क	र	णो	चि	त	त्य	जा
दि	दृ	क्षु	च	क्षु	र्य	द	वा	रि	बा	ल	या
हृ	द	स्त	दी	य	स्य	त	दे	व	का	मु	के
ज	गा	द	वा	र्ता	म	खि	लां	ख	लुं	ख	लु
ज			त			ज			र

Other texts to read

महाभारतम् वेदव्यासः

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect