स कंचिदूचे रचयन्तु तेमनो-
पहारमत्राङ्गरुचेर्यथोचितम् ।
पिपासतः काश्चन सर्वतोमुखं
तवार्पयन्तामपि काममोदनम् ॥
स कंचिदूचे रचयन्तु तेमनो-
पहारमत्राङ्गरुचेर्यथोचितम् ।
पिपासतः काश्चन सर्वतोमुखं
तवार्पयन्तामपि काममोदनम् ॥
पहारमत्राङ्गरुचेर्यथोचितम् ।
पिपासतः काश्चन सर्वतोमुखं
तवार्पयन्तामपि काममोदनम् ॥
अन्वयः
AI
सः कंचित् ऊचे, अत्र अङ्गरुचेः यथोचितं तेमन-उपहारं रचयन्तु । काश्चन पिपासतः तव सर्वतोमुखम् अपि च कामम् ओदनम् अर्पयन्तु ।
Summary
AI
He said to someone, "Let them prepare a suitable offering of curry here for the one with beautiful limbs (Damayanti). Let some women also offer you, who are thirsty, water and rice as you desire."
पदच्छेदः
AI
| सः | तद् (१.१) | He |
| कंचित् | कंचित् (२.१) | someone |
| ऊचे | ऊचे (√वच् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | said |
| रचयन्तु | रचयन्तु (√रच् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | let them prepare |
| तेमन-उपहारम् | तेमन–उपहार (२.१) | an offering of curry |
| अत्र | अत्र | here |
| अङ्गरुचेः | अङ्गरुचि (६.१) | for the one with beautiful limbs |
| यथा-उचितम् | यथा–उचित (२.१) | as is proper |
| पिपासतः | पिपासत् (√पा+सन्+शतृ, ६.१) | of you who are thirsty |
| काश्चन | काश्चन (१.३) | some women |
| सर्वतोमुखम् | सर्वतोमुख (२.१) | water |
| तव | युष्मद् (६.१) | to you |
| अर्पयन्तु | अर्पयन्तु (√ऋ +णिच् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | let them offer |
| अपि | अपि | also |
| कामम् | कामम् | as desired |
| ओदनम् | ओदन (२.१) | rice |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | कं | चि | दू | चे | र | च | य | न्तु | ते | म | नो |
| प | हा | र | म | त्रा | ङ्ग | रु | चे | र्य | थो | चि | तम् |
| पि | पा | स | तः | का | श्च | न | स | र्व | तो | मु | खं |
| त | वा | र्प | य | न्ता | म | पि | का | म | मो | द | नम् |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.