तथाशनाय निरशेषि नो ह्रिया
न सम्यगालोकि परस्परक्रिया ।
विमुक्तसंभोगमशायि सस्पृहं
वरेण वध्वा च यथाविधि त्र्यहम् ॥
तथाशनाय निरशेषि नो ह्रिया
न सम्यगालोकि परस्परक्रिया ।
विमुक्तसंभोगमशायि सस्पृहं
वरेण वध्वा च यथाविधि त्र्यहम् ॥
न सम्यगालोकि परस्परक्रिया ।
विमुक्तसंभोगमशायि सस्पृहं
वरेण वध्वा च यथाविधि त्र्यहम् ॥
अन्वयः
AI
ह्रिया तथा अशनाय नो निरशेषि, परस्पर क्रिया (च) सम्यक् न आलोकि । वरेण वध्वा च यथाविधि त्र्यहम् विमुक्त संभोगम् सस्पृहम् अशायि ।
Summary
AI
Due to shyness, they did not eat completely, nor did they properly observe each other's actions. For three days, according to the rites, the groom and bride slept without consummation, yet full of longing.
पदच्छेदः
AI
| तथा | तथा | so |
| अशनाय | अशन (४.१) | for eating |
| निरशेषि | निरशेषि (निर्√शिष् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was finished |
| नो | नो | not |
| ह्रिया | ह्री (३.१) | due to shyness |
| न | न | not |
| सम्यक् | सम्यक् | properly |
| आलोकि | आलोकि (आ√लोक् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was seen |
| परस्पर | परस्पर | mutual |
| क्रिया | क्रिया (१.१) | actions |
| विमुक्त | विमुक्त (वि√मुच्+क्त) | without |
| संभोगम् | संभोग (२.१) | sexual union |
| अशायि | अशायि (√शी भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was slept |
| सस्पृहम् | सस्पृहम् | longingly |
| वरेण | वर (३.१) | by the groom |
| वध्वा | वधू (३.१) | by the bride |
| च | च | and |
| यथाविधि | यथाविधि | according to the rites |
| त्र्यहम् | त्र्यह (२.१) | for three days |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | था | श | ना | य | नि | र | शे | षि | नो | ह्रि | या |
| न | स | म्य | गा | लो | कि | प | र | स्प | र | क्रि | या |
| वि | मु | क्त | सं | भो | ग | म | शा | यि | स | स्पृ | हं |
| व | रे | ण | व | ध्वा | च | य | था | वि | धि | त्र्य | हम् |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.