दमस्वसुः पाणिममुष्य गृह्णतः
पुरोधसा संविदधेतरां विधेः ।
महर्षिणेवाङ्गिरसेन साङ्गता
पुलोमजामुद्वहतः शतक्रतोः ॥
दमस्वसुः पाणिममुष्य गृह्णतः
पुरोधसा संविदधेतरां विधेः ।
महर्षिणेवाङ्गिरसेन साङ्गता
पुलोमजामुद्वहतः शतक्रतोः ॥
पुरोधसा संविदधेतरां विधेः ।
महर्षिणेवाङ्गिरसेन साङ्गता
पुलोमजामुद्वहतः शतक्रतोः ॥
अन्वयः
AI
पुरोधसा अमुष्य दमस्वसुः पाणिम् गृह्णतः विधेः साङ्गता तराम् संविदधे, आङ्गिरसेन महर्षिणा पुलोमजाम् उद्वहतः शतक्रतोः (विधेः साङ्गता) इव ।
Summary
AI
As Nala took Damayanti's hand, the completeness of the ceremony was exceedingly well accomplished by the priest, just as it was by the great sage Brihaspati for Indra when he married Sachi.
पदच्छेदः
AI
| दमस्वसुः | दमस्वसृ (६.१) | of Damayanti (Dama's sister) |
| पाणिम् | पाणि (२.१) | hand |
| अमुष्य | अदस् (६.१) | of him (Nala) |
| गृह्णतः | गृह्णत् (√ग्रह्+शतृ, ६.१) | of the one taking |
| पुरोधसा | पुरोधस् (३.१) | by the priest |
| संविदधे | संविदधे (सम्+वि√धा भावकर्मणोः लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was accomplished |
| तराम् | तराम् | exceedingly well |
| विधेः | विधि (६.१) | of the ceremony |
| महर्षिणा | महर्षि (३.१) | by the great sage |
| इव | इव | like |
| आङ्गिरसेन | आङ्गिरस (३.१) | Angirasa (Brihaspati) |
| साङ्गता | साङ्गता (१.१) | completeness |
| पुलोमजाम् | पुलोमजा (२.१) | Sachi (Puloman's daughter) |
| उद्वहतः | उद्वहत् (उद्√वह्+शतृ, ६.१) | of the one marrying |
| शतक्रतोः | शतक्रतु (६.१) | of Indra |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| द | म | स्व | सुः | पा | णि | म | मु | ष्य | गृ | ह्ण | तः |
| पु | रो | ध | सा | सं | वि | द | धे | त | रां | वि | धेः |
| म | ह | र्षि | णे | वा | ङ्गि | र | से | न | सा | ङ्ग | ता |
| पु | लो | म | जा | मु | द्व | ह | तः | श | त | क्र | तोः |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.