प्रसूनता तत्करपल्लवस्थितै-
रुडुच्छविर्व्योमविहारिभिः पथि ।
मुखेऽमराणामनले रदावले-
रभाजि लाजैरनयोज्झितैर्द्युतिः ॥

अन्वयः AI पथि व्योम विहारिभिः तत् कर पल्लव स्थितैः (लाजैः) प्रसूनता (अभाजि) । अनयोः उज्झितैः लाजैः अनले अमराणाम् मुखे रद अवलेः उडु छविः द्युतिः अभाजि ।

Summary AI The parched grains, held in her sprout-like hands, acquired the nature of flowers from the sky-roaming gods on the path. When thrown by the couple into the fire, these grains attained the brilliant lustre of a row of teeth in the faces of the gods, resembling the shine of stars.

पदच्छेदः AI

प्रसूनता	प्रसूनता (१.१)	the state of being a flower
तत्	तद्	her
कर	कर	hand
पल्लव	पल्लव	sprout-like
स्थितैः	स्थित (√स्था+क्त, ३.३)	situated
उडु	उडु	star
छविः	छवि (१.१)	lustre
व्योम	व्योमन्	sky
विहारिभिः	विहारिन् (३.३)	by those moving
पथि	पथिन् (७.१)	on the path
मुखे	मुख (७.१)	in the face
अमराणाम्	अमर (६.३)	of the gods
अनले	अनल (७.१)	in the fire
रद	रद	teeth
अवलेः	अवलि (६.१)	of the row
अभाजि	अभाजि (√भज् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	was obtained
लाजैः	लाज (३.३)	by the parched grains
अनयोः	इदम् (६.२)	of these two
उज्झितैः	उज्झित (√उझ्+क्त, ३.३)	thrown
द्युतिः	द्युति (१.१)	brilliance

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
प्र	सू	न	ता	त	त्क	र	प	ल्ल	व	स्थि	तै
रु	डु	च्छ	वि	र्व्यो	म	वि	हा	रि	भिः	प	थि
मु	खे	ऽम	रा	णा	म	न	ले	र	दा	व	ले
र	भा	जि	ला	जै	र	न	यो	ज्झि	तै	र्द्यु	तिः
ज			त			ज			र

Other texts to read

रामायणम् वाल्मीकिः

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect