अवनिपतिपथाट्टस्त्रैणपाणिप्रवाल-
स्खलितसुरभिलाजव्याजभाजःप्रतीच्छन् ।
उपरि कुसुमवृष्टीरेष वैमानिकाना-
मभिनवकृतभैमीसौधभूमिं विवेश ॥

अन्वयः AI एषः अवनिपतिपथ-अट्ट-स्त्रैण-पाणि-प्रवाल-स्खलित-सुरभि-लाज-व्याज-भाजः वैमानिकानाम् कुसुम-वृष्टीः उपरि प्रतीच्छन् अभिनव-कृत-भैमी-सौध-भूमिम् विवेश ।

Summary AI Accepting from above the flower-showers of the celestial beings, which bore the pretext of being fragrant parched grains slipped from the sprout-like hands of women on the balconies along the royal path, he (Nala) entered the grounds of the newly built palace for Bhaimi.

पदच्छेदः AI

अवनिपतिपथ	अवनिपति–पथ	the royal path's
अट्ट	अट्ट	from the balconies
स्त्रैण	स्त्रैण	of the groups of women
पाणि	पाणि	hands
प्रवाल	प्रवाल	sprout-like
स्खलित	स्खलित (√स्खल्+क्त)	slipped
सुरभि	सुरभि	fragrant
लाज	लाज	parched grain
व्याज	व्याज	pretext
भाजः	भाज् (२.३)	possessing
प्रतीच्छन्	प्रतीच्छत् (प्रति√इष्+शतृ, १.१)	accepting
उपरि	उपरि	above
कुसुमवृष्टीः	कुसुमवृष्टि (२.३)	showers of flowers
एषः	एतद् (१.१)	he (Nala)
वैमानिकानाम्	वैमानिक (६.३)	of the celestial beings in aerial cars
अभिनव	अभिनव	newly
कृत	कृत (√कृ+क्त)	made
भैमी	भैमी	for Bhaimi
सौध	सौध	palace
भूमिम्	भूमि (२.१)	ground/precincts
विवेश	विवेश (√विश् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	entered

छन्दः मालिनी [१५: ननमयय]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४	१५
अ	व	नि	प	ति	प	था	ट्ट	स्त्रै	ण	पा	णि	प्र	वा	ल
स्ख	लि	त	सु	र	भि	ला	ज	व्या	ज	भा	जः	प्र	ती	च्छन्
उ	प	रि	कु	सु	म	वृ	ष्टी	रे	ष	वै	मा	नि	का	ना
म	भि	न	व	कृ	त	भै	मी	सौ	ध	भू	मिं	वि	वे	श
न			न			म			य			य

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

रघुवंशम् कालिदासः

About

Resources

Connect