यथावदस्मै पुरुषोत्तमाय तां
स साधुलक्ष्मीं बहुवाहिनीश्वरः ।
शिवामथ स्वस्य शिवाय नन्दनां
ददे पतिः सर्वविदे महीभृताम् ॥
यथावदस्मै पुरुषोत्तमाय तां
स साधुलक्ष्मीं बहुवाहिनीश्वरः ।
शिवामथ स्वस्य शिवाय नन्दनां
ददे पतिः सर्वविदे महीभृताम् ॥
स साधुलक्ष्मीं बहुवाहिनीश्वरः ।
शिवामथ स्वस्य शिवाय नन्दनां
ददे पतिः सर्वविदे महीभृताम् ॥
अन्वयः
AI
अथ सः बहु-वाहिनी-ईश्वरः मही-भृताम् पतिः, सर्व-विदे पुरुषोत्तमाय अस्मै, स्वस्य शिवाय, साधु-लक्ष्मीम् शिवाम् ताम् नन्दनाम् यथावत् ददे ।
Summary
AI
Then he, Bhima, the lord of many armies and master of kings, for his own welfare, properly gave his auspicious daughter, who was like the goddess of fortune, to this all-knowing, best of men, Nala.
पदच्छेदः
AI
| यथावत् | यथावत् | properly |
| अस्मै | इदम् (४.१) | to him |
| पुरुषोत्तमाय | पुरुषोत्तम (४.१) | to the best of men |
| ताम् | तद् (२.१) | her |
| सः | तद् (१.१) | he (Bhima) |
| साधुलक्ष्मीम् | साधु–लक्ष्मी (२.१) | who was like the virtuous Lakshmi |
| बहुवाहिनीश्वरः | बहु–वाहिनी–ईश्वर (१.१) | the lord of many armies |
| शिवाम् | शिवा (२.१) | the auspicious one |
| अथ | अथ | Then |
| स्वस्य | स्व (६.१) | for his own |
| शिवाय | शिव (४.१) | welfare |
| नन्दनाम् | नन्दना (२.१) | his daughter |
| ददे | ददे (√दा कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | gave |
| पतिः | पति (१.१) | the lord |
| सर्वविदे | सर्वविद् (४.१) | to the all-knowing one |
| महीभृताम् | महीभृत् (६.३) | of kings |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | था | व | द | स्मै | पु | रु | षो | त्त | मा | य | तां |
| स | सा | धु | ल | क्ष्मीं | ब | हु | वा | हि | नी | श्व | रः |
| शि | वा | म | थ | स्व | स्य | शि | वा | य | न | न्द | नां |
| द | दे | प | तिः | स | र्व | वि | दे | म | ही | भृ | ताम् |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.