इति स्मरः शीघ्रमतिश्चकार तं
वधूं च रोमाञ्चभरेण कर्कशौ ।
स्खलिष्यति स्निग्धतनुः प्रियादियं
म्रदीयसी पीडनभीरुदोर्युगात् ॥

अन्वयः AI “इयं स्निग्ध-तनुः म्रदीयसी प्रिया पीडन-भीरु-दोः-युगात् स्खलिष्यति” इति (विचार्य) शीघ्र-मतिः स्मरः तं वधूं च रोमाञ्च-भरेण कर्कशौ चकार।

Summary AI Thinking, "This very delicate beloved with a smooth body will slip from his pair of arms, which are fearful of causing her pain," the quick-witted god of love, Smara, made both Nala and the bride rough with a profusion of horripilation (to provide a better grip).

पदच्छेदः AI

इति	इति	thus (thinking)
स्मरः	स्मर (१.१)	Smara (the god of love)
शीघ्रमतिः	शीघ्र–मति (१.१)	quick-witted
चकार	चकार (√कृ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	made
तं	तद् (२.१)	him
वधूं	वधू (२.१)	the bride
च	च	and
रोमाञ्चभरेण	रोमाञ्च–भर (३.१)	with a profusion of horripilation
कर्कशौ	कर्कश (२.२)	rough
स्खलिष्यति	स्खलिष्यति (√स्खल् कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	will slip
स्निग्धतनुः	स्निग्ध–तनु (१.१)	with a smooth body
प्रिया	प्रिया (१.१)	the beloved
इयम्	इदम् (१.१)	this
म्रदीयसी	म्रदीयस् (१.१)	very delicate
पीडनभीरुदोर्युगात्	पीडन–भीरु–दोस्–युग (५.१)	from the pair of arms fearful of causing pain

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
इ	ति	स्म	रः	शी	घ्र	म	ति	श्च	का	र	तं
व	धूं	च	रो	मा	ञ्च	भ	रे	ण	क	र्क	शौ
स्ख	लि	ष्य	ति	स्नि	ग्ध	त	नुः	प्रि	या	दि	यं
म्र	दी	य	सी	पी	ड	न	भी	रु	दो	र्यु	गात्
ज			त			ज			र

Other texts to read

रामायणम् वाल्मीकिः

श्रीमद्भगवद्गीता

About

Resources

Connect