न षड्विधः षिङ्गजनस्य भोजने
तथा यथा यौवतविभ्रमोद्भवः ।
अपारशृङ्गारमयः समुन्मिष-
न्भृशं रसस्तोषमधत्त सप्तमः ॥
न षड्विधः षिङ्गजनस्य भोजने
तथा यथा यौवतविभ्रमोद्भवः ।
अपारशृङ्गारमयः समुन्मिष-
न्भृशं रसस्तोषमधत्त सप्तमः ॥
तथा यथा यौवतविभ्रमोद्भवः ।
अपारशृङ्गारमयः समुन्मिष-
न्भृशं रसस्तोषमधत्त सप्तमः ॥
अन्वयः
AI
षिङ्गजनस्य भोजने षड्विधः रसः तथा तोषं न अधत्त यथा यौवतविभ्रम-उद्भवः अपार-शृङ्गारमयः समुन्मिषन् सप्तमः रसः भृशं तोषम् अधत्त।
Summary
AI
The six types of flavors in the food did not give the libertines as much satisfaction as the seventh flavor, arising from the charming gestures of the young women. This seventh flavor, full of boundless erotic sentiment, was intensely manifesting and provided immense pleasure.
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| षड्विधः | षट्–विध (१.१) | the six-fold |
| षिङ्गजनस्य | षिङ्ग–जन (६.१) | of the libertines |
| भोजने | भोजन (७.१) | in the feast |
| तथा | तथा | so much |
| यथा | यथा | as |
| यौवतविभ्रमोद्भवः | यौवत–विभ्रम–उद्भव (१.१) | arising from the charming gestures of the young women |
| अपारशृङ्गारमयः | अपार–शृङ्गार–मय (१.१) | full of boundless erotic sentiment |
| समुन्मिषन् | समुन्मिषत् (सम्+उत्√मिष्+शतृ, १.१) | manifesting |
| भृशं | भृशम् | intensely |
| रसः | रस (१.१) | flavor |
| तोषम् | तोष (२.१) | satisfaction |
| अधत्त | अधत्त (√धा कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | gave |
| सप्तमः | सप्तम (१.१) | the seventh |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | ष | ड्वि | धः | षि | ङ्ग | ज | न | स्य | भो | ज | ने |
| त | था | य | था | यौ | व | त | वि | भ्र | मो | द्भ | वः |
| अ | पा | र | शृ | ङ्गा | र | म | यः | स | मु | न्मि | ष |
| न्भृ | शं | र | स | स्तो | ष | म | ध | त्त | स | प्त | मः |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.