पृथक्प्रकारेङ्गितशंसिताशयो
युवा ययोदासि तयापि तापितः ।
ततो निराशः परिभावयन्परा-
मये तयातोषि सरोषायैव सः ॥

अन्वयः AI पृथक्-प्रकार-इङ्गित-शंसित-आशयः युवा यया उदासि, तया अपि तापितः। ततः निराशः (सन्) पराम् परिभावयन्, अये, सः स-रोषया एव तया अतोषि।

Summary AI A youth, who had expressed his desire through various gestures, was tormented when a particular maid ignored him. Becoming hopeless, he began to consider another maid. But then, to his surprise, he was pleased by that very same maid, who now showed her anger, revealing she was not indifferent after all.

पदच्छेदः AI

पृथक्प्रकारेङ्गितशंसिताशयः	पृथक्प्रकार–इङ्गित–शंसित–आशय (१.१)	the youth whose desire was expressed by various kinds of gestures
युवा	युवन् (१.१)	a youth
यया	यद् (३.१)	by whom
उदासि	उदासि (उद्√आस् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	was ignored
तया	तद् (३.१)	by her
अपि	अपि	even
तापितः	तापित (√तप्+णिच्+क्त, १.१)	was tormented
ततः	ततस्	then
निराशः	निराश (१.१)	hopeless
परिभावयन्	परिभावयन् (परि√भू+णिच्+शतृ, १.१)	considering
पराम्	परा (२.१)	another
अये	अये	Oh!
तया	तद् (३.१)	by her
अतोषि	अतोषि (√तुष् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	was pleased
सरोषया	सरोषा (३.१)	by the angry one
एव	एव	only
सः	तद् (१.१)	he

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
पृ	थ	क्प्र	का	रे	ङ्गि	त	शं	सि	ता	श	यो
यु	वा	य	यो	दा	सि	त	या	पि	ता	पि	तः
त	तो	नि	रा	शः	प	रि	भा	व	य	न्प	रा
म	ये	त	या	तो	षि	स	रो	षा	यै	व	सः
ज			त			ज			र

पृथक्प्रकारेङ्गितशंसिताशयो
युवा ययोदासि तयापि तापितः ।
ततो निराशः परिभावयन्परा-
मये तयातोषि सरोषायैव सः ॥

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect

पृथक्प्रकारेङ्गितशंसिताशयोयुवा ययोदासि तयापि तापितः ।ततो निराशः परिभावयन्परा-मये तयातोषि सरोषायैव सः ॥

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect

पृथक्प्रकारेङ्गितशंसिताशयो
युवा ययोदासि तयापि तापितः ।
ततो निराशः परिभावयन्परा-
मये तयातोषि सरोषायैव सः ॥