घृतप्लुते भोजनभाजने पुरः
स्फुरत्पुरंध्रिप्रतिबिम्बिताकृतेः ।
युवा निधायोरसि लड्डुकद्वयं
नखैर्लिलेखाथ ममर्द निर्दयम् ॥
घृतप्लुते भोजनभाजने पुरः
स्फुरत्पुरंध्रिप्रतिबिम्बिताकृतेः ।
युवा निधायोरसि लड्डुकद्वयं
नखैर्लिलेखाथ ममर्द निर्दयम् ॥
स्फुरत्पुरंध्रिप्रतिबिम्बिताकृतेः ।
युवा निधायोरसि लड्डुकद्वयं
नखैर्लिलेखाथ ममर्द निर्दयम् ॥
अन्वयः
AI
अथ युवा पुरः घृत-प्लुते भोजन-भाजने स्फुरत्-पुरंध्रि-प्रतिबिम्बित-आकृतेः उरसि लड्डुक-द्वयम् निधाय, नखैः लिलेख, निर्दयम् ममर्द च।
Summary
AI
Then a youth, seeing the bright reflection of a serving maid in his ghee-filled food vessel, placed a pair of laddus on the chest of her reflection. He then scratched them with his nails and crushed them mercilessly.
पदच्छेदः
AI
| घृतप्लुते | घृत–प्लुत (७.१) | in the ghee-flooded |
| भोजनभाजने | भोजन–भाजन (७.१) | in the food vessel |
| पुरः | पुरस् | in front |
| स्फुरत्पुरंध्रिप्रतिबिम्बिताकृतेः | स्फुरत्–पुरंध्रि–प्रतिबिम्बित–आकृति (६.१) | of the brightly reflected form of the woman |
| युवा | युवन् (१.१) | a youth |
| निधाय | निधाय (नि√धा+ल्यप्) | having placed |
| उरसि | उरस् (७.१) | on the chest |
| लड्डुकद्वयं | लड्डुक–द्वय (२.१) | a pair of laddus |
| नखैः | नख (३.३) | with nails |
| लिलेख | लिलेख (√लिख् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | scratched |
| अथ | अथ | then |
| ममर्द | ममर्द (√मृद् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | crushed |
| निर्दयम् | निर्दयम् | mercilessly |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| घृ | त | प्लु | ते | भो | ज | न | भा | ज | ने | पु | रः |
| स्फु | र | त्पु | रं | ध्रि | प्र | ति | बि | म्बि | ता | कृ | तेः |
| यु | वा | नि | धा | यो | र | सि | ल | ड्डु | क | द्व | यं |
| न | खै | र्लि | ले | खा | थ | म | म | र्द | नि | र्द | यम् |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.