कियद्बहु व्यञ्जनमेतदर्प्यते
ममेति तृप्तेर्वदतां पुनःपुनः ।
अमूनि संख्यातुमसावढौकि
तैश्छलेन तेषां कठिनीव भूयसी ॥

अन्वयः AI "मम कियत् बहु एतत् व्यञ्जनम् अर्प्यते" इति तृप्तेः पुनः पुनः वदताम् तेषाम्, अमूनि संख्यातुम् छलेन तैः भूयसी कठिनी इव असौ अढौकि।

Summary AI As the guests repeatedly exclaimed out of satiety, "How many more dishes are you serving me!", the servers, under the pretext of bringing something to count the dishes, brought near them a large item that looked just like a piece of chalk.

पदच्छेदः AI

कियत्	कियत्	how
बहु	बहु	many
व्यञ्जनम्	व्यञ्जन (१.१)	side-dish
एतत्	एतद् (१.१)	this
अrp्यते	अrp्यते (√ऋ +णिच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is being served
मम	अस्मद् (४.१)	to me
इति	इति	thus
तृप्तेः	तृप्ति (५.१)	from satiety
वदतां	वदत् (√वद्+शतृ, ६.३)	of those saying
पुनःपुनः	पुनःपुनर्	again and again
अमूनि	अदस् (२.३)	these
संख्यातुम्	संख्यातुम् (सम्√ख्या+तुमुन्)	to count
असौ	अदस् (१.१)	this
अढौकि	अढौकि (√ढौक् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	was brought near
तैः	तद् (३.३)	by them
छलेन	छल (३.१)	by a pretext
तेषां	तद् (४.३)	to them
कठिनी	कठिनी (१.१)	chalk
इव	इव	like
भूयसी	भूयस् (१.१)	large

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
कि	य	द्ब	हु	व्य	ञ्ज	न	मे	त	द	र्प्य	ते
म	मे	ति	तृ	प्ते	र्व	द	तां	पु	नः	पु	नः
अ	मू	नि	सं	ख्या	तु	म	सा	व	ढौ	कि	तै
श्छ	ले	न	ते	षां	क	ठि	नी	व	भू	य	सी
ज			त			ज			र

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect