निरीय भूपेन निरीक्षितानना
शशंस मौहूर्तिकसंसदंशकम् ।
गुणैररीणैरुदयास्तनिस्तुषां
तदा स दातुं तनयां प्रचक्रमे ॥

अन्वयः AI भूपेन निरीय निरीक्षितानना (देवी) मौहूर्तिकसंसदंशकं शशंस। तदा सः अरीणैः गुणैः उदयास्तनिस्तुषां तनयां दातुं प्रचक्रमे।

Summary AI As the king was leaving, the queen, whose face he watched, announced the decision of the astrologers. Then he (the king) began the process of giving away his daughter, who was endowed with complete virtues and flawless from birth.

पदच्छेदः AI

निरीय	निरीय (निर्√ई+ल्यप्)	as he was leaving
भूपेन	भूप (३.१)	by the king
निरीक्षितानना	निरीक्षित–आनन (१.१)	she whose face was watched
शशंस	शशंस (√शंस कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	announced
मौहूर्तिकसंसदंशकम्	मौहूर्तिक–संसद्–अंशक (२.१)	the decision of the assembly of astrologers
गुणैः	गुण (३.३)	with virtues
अरीणैः	अरीण (३.३)	complete
उदयास्तनिस्तुषां	उदय–अस्त–निस्तुष (२.१)	who was flawless from birth to marriage
तदा	तदा	then
सः	तद् (१.१)	he
दातुं	दातुम् (√दा+तुमुन्)	to give
तनयां	तनया (२.१)	his daughter
प्रचक्रमे	प्रचक्रमे (प्र√क्रम् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	began

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
नि	री	य	भू	पे	न	नि	री	क्षि	ता	न	ना
श	शं	स	मौ	हू	र्ति	क	सं	स	दं	श	कम्
गु	णै	र	री	णै	रु	द	या	स्त	नि	स्तु	षां
त	दा	स	दा	तुं	त	न	यां	प्र	च	क्र	मे
ज			त			ज			र

निरीय भूपेन निरीक्षितानना
शशंस मौहूर्तिकसंसदंशकम् ।
गुणैररीणैरुदयास्तनिस्तुषां
तदा स दातुं तनयां प्रचक्रमे ॥

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect