अन्वयः
AI
तदा वीक्षाविमनस्कलोचने कया अपि समाजे एव समीयुषः उपपतेः परिरम्भसाहसैः घनं सविघ्नं तत् आलोकनम् अन्वभूयत ।
Summary
AI
At that moment, a certain woman's viewing of Nala was intensely and repeatedly obstructed. While her eyes were distracted by the sight of the king, her own lover, having approached her in the crowd, was making bold attempts to embrace her.
पदच्छेदः
AI
| कया | किम् (३.१) | by some woman |
| अपि | अपि | also |
| वीक्षाविमनस्कलोचने | वीक्षा–विमनस्क–लोचन (७.१) | while her eyes were distracted by watching |
| समाजे | समाज (७.१) | in the crowd |
| एव | एव | just |
| उपपतेः | उपपति (६.१) | of her lover |
| समीयुषः | समीयुस् (सम्√इ+क्वसु, ६.१) | who had approached |
| घनम् | घनम् | intensely |
| सविघ्नम् | सविघ्नम् | with obstruction |
| परिरम्भसाहसैः | परिरम्भ–साहस (३.३) | with the bold attempts to embrace |
| तदा | तदा | then |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| आलोकनम् | आलोकन (१.१) | act of seeing |
| अन्वभूयत | अन्वभूयत (अनु√भू भावकर्मणोः लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was experienced |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क | या | पि | वी | क्षा | वि | म | न | स्क | लो | च | ने |
| स | मा | ज | ए | वो | प | प | तेः | स | मी | यु | षः |
| घ | नं | स | वि | घ्नं | प | रि | र | म्भ | सा | ह | सैः |
| त | दा | त | दा | लो | क | न | म | न्व | भू | य | त |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.