ततोऽनु वार्ष्णेयनियन्तृकं रथं
युधि क्षितारिक्षितिभृज्जयद्रथः ।
नृपः पृथासूनुरिवाधिरूढवा-
न्स जन्ययात्रामुदितः किरीटवान् ॥

अन्वयः AI ततः अनु जन्ययात्रामुदितः किरीटवान् सः नृपः युधि क्षितारिक्षितिभृत् जयद्रथः पृथासूनुः इव वार्ष्णेयनियन्तृकं रथम् अधिरूढवान् ।

Summary AI Then, the crowned king Nala, delighted by the wedding procession, ascended his chariot, which was driven by Varshneya. Having destroyed enemy kings in battle and possessing a victorious chariot, he resembled Arjuna, the son of Pritha, whose charioteer was Krishna, a descendant of Vrishni.

पदच्छेदः AI

ततः	ततः	then
अनु	अनु	after
वार्ष्णेयनियन्तृकम्	वार्ष्णेय–नियन्तृक (२.१)	which had Varshneya as its charioteer
रथम्	रथ (२.१)	the chariot
युधि	युध् (७.१)	in battle
क्षितारिक्षितिभृत्	क्षित–अरि–क्षितिभृत् (१.१)	one who has destroyed enemy kings
जयद्रथः	जयत्–रथ (१.१)	one whose chariot is victorious
नृपः	नृप (१.१)	the king
पृथासूनुः	पृथा–सूनु (१.१)	the son of Pritha (Arjuna)
इव	इव	like
अधिरूढवान्	अधिरूढवत् (अधि√रुह्+क्तवतु, १.१)	ascended
सः	तद् (१.१)	he
जन्ययात्रामुदितः	जन्य–यात्रा–मुदित (१.१)	delighted by the wedding procession
किरीटवान्	किरीटवत् (१.१)	wearing a crown

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
त	तो	ऽनु	वा	र्ष्णे	य	नि	य	न्तृ	कं	र	थं
यु	धि	क्षि	ता	रि	क्षि	ति	भृ	ज्ज	य	द्र	थः
नृ	पः	पृ	था	सू	नु	रि	वा	धि	रू	ढ	वा
न्स	ज	न्य	या	त्रा	मु	दि	तः	कि	री	ट	वान्
ज			त			ज			र

Other texts to read

रघुवंशम् कालिदासः

कुमारसंभवम् कालिदासः

About

Resources

Connect