कृतार्थयन्नर्थिजनाननारतं
बभूव तस्यामरभूरुहः करः ।
तदीयमूले निहितं द्वितीयव-
द्द्ध्रुवं दधे कङ्कणमालवालताम् ॥
कृतार्थयन्नर्थिजनाननारतं
बभूव तस्यामरभूरुहः करः ।
तदीयमूले निहितं द्वितीयव-
द्द्ध्रुवं दधे कङ्कणमालवालताम् ॥
बभूव तस्यामरभूरुहः करः ।
तदीयमूले निहितं द्वितीयव-
द्द्ध्रुवं दधे कङ्कणमालवालताम् ॥
अन्वयः
AI
अनारतम् अर्थिजनान् कृतार्थयन् तस्य करः अमरभूरुहः बभूव । तदीयमूले निहितं कङ्कणं ध्रुवं द्वितीयवत् आलवालतां दधे ।
Summary
AI
Constantly fulfilling the wishes of supplicants, Nala's hand became a celestial wish-granting tree. The bracelet placed at its base (the wrist) certainly took on the appearance of a water-basin built around the tree's roots, as if to nourish its generosity.
पदच्छेदः
AI
| कृतार्थयन् | कृतार्थयत् (√कृ+अर्थ+णिच्+शतृ, १.१) | fulfilling the desires of |
| अर्थिजनान् | अर्थिन्–जन (२.३) | supplicants |
| अनारतम् | अनारतम् | constantly |
| बभूव | बभूव (√भू कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | became |
| तस्य | तद् (६.१) | his |
| अमरभूरुहः | अमर–भूरुह (१.१) | a celestial tree |
| करः | कर (१.१) | hand |
| तदीयमूले | तदीय–मूल (७.१) | at its base |
| निहितम् | निहित (नि√धा+क्त, १.१) | placed |
| द्वितीयवत् | द्वितीयवत् | like a second one |
| ध्रुवम् | ध्रुवम् | certainly |
| दधे | दधे (√धा कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | assumed |
| कङ्कणम् | कङ्कण (१.१) | the bracelet |
| आलवालताम् | आलवालता (२.१) | the state of being a water-basin |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| कृ | ता | र्थ | य | न्न | र्थि | ज | ना | न | ना | र | तं |
| ब | भू | व | त | स्या | म | र | भू | रु | हः | क | रः |
| त | दी | य | मू | ले | नि | हि | तं | द्वि | ती | य | व |
| द्द्ध्रु | वं | द | धे | क | ङ्क | ण | मा | ल | वा | ल | ताम् |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.